Desenvolvimento de meios seletivos para contagem de leveduras em membrana filtrante para monitorar a poluição no Lago Juturnaíba, Rio de Janeiro / Selective culture media for MF yeast counts to monitor pollution in Lake Juturnaiba, Rio de Janeiro

Os múltiplos e intensos usos da água têm causado crescente poluição e impactos nos ecossistemas aquáticos. Considerando que os coliformes termotolerantes refletem a poluição fecal, e os parâmetros químicos a qualidade imediata da água, seria desejável usá-los juntamente a indicadores complementares. O uso da contagem de leveduras como bioindicador da qualidade da água tem sido proposto. A estrutura de suas comunidades muda de acordo com os fatores ambientais, incluindo os impactos antrópicos oriundos dos efluentes domésticos e das atividades agrícolas. No entanto, as contagens de leveduras pelos métodos de cultivo são dificultadas pela competição com os bolores, além do que, as técnicas que reduzem os bolores, também afetam as leveduras. Buscamos desenvolver um método para contagem de leveduras em amostras de água, através dos meios BIL(Base de isolamento de leveduras) seletivos, e avaliar preliminarmente o potencial das leveduras isoladas como bioindicadoras da qualidade da água. Coletamos 46 amostras de 08 pontos no Lago de Juturnaíba/RJ. Foram aferidos os parâmetros temperatura, pH, OD, Saturação de OD, SDT, condutividade e DBO5. Analisamos leveduras utilizando o método de membrana filtrante, incubada sobre suporte, com novas variações seletivas da Base de Isolamento de Leveduras (BIL) em caldo, suplementada com diferentes fontes de Carbono e inibidores. Procedemos as contagens de UFC/100mL e isolamos os diferentes morfotipos observados. Procedemos a identificação polifásica das culturas. Foram feitas as análises do NMP de Escherichia coli, Coliformes Totais e Enterococcus sp. e foram realizadas análises qualitativas das bactérias potencialmente patogênicas. Buscamos relacionar as médias geométricas dos resultados microbiológicos e as médias aritméticas dos dados físico-químicos através da correlação linear de Pearson e de Regressão Múltipla. Obtivemos contagens significativas de leveduras de até mais que 10.000 / 100mL nos pontos-controle de águas limpas e águas poluídas na região. Foram usados como inibidores Cicloeximida, etanol ou corante verde-bromo-cresol e como fonte de carbono glicose ou galactose. Não houve interferências significativas de bolores quando usamos esses meios seletivos. Duzentos e trinta e cinco culturas de leveduras foram isoladas e identificadas por taxonomia convencional e vinte e cinco culturas representativas tiveram suas identificações confirmadas pelo seqüenciamento da região D1/D2 da subunidade maior do rDNA. Muitas leveduras encontradas são de prováveis novas espécies ou novos biotipos de espécies conhecidas. As leveduras prevalentes no lago foram Candida guilliermondii ou linhagem similar de Candida famata que foram seletivamente favorecidas pelo meio BIL-galactose cicloeximida. O meio BIL-etanol favoreceu Candida krusei e outras espécies anamorfas de Pichia, que foram mais frequentes nos pontos de maior poluição doméstica. Os meios BIL glicose-cicloeximida e BIL verde-bromocresol favoreceram o isolamento de maior diversidade de espécies. A alta frequência de ascomycetes isolados neste estudo foi consistente com sua associação a águas de ambientes poluídos por matéria orgânica. Um aumento na frequência de basidiomycetes observado depois das chuvas, pode ter sido relacionado à influência do run-off. O isolamento das espécies relacionadas a diferentes tipos de poluição sugere o uso destes meios no estudo de leveduras como indicador de eutroficação por fontes diversas, tais como as atividades agrícolas e o lançamento de efluentes domésticos.

Riesgo de contaminación con cianobacterias en tres embalses de agua de Santiago de Cuba / Risk of pollution with cyanobacteria in three water reservoirs of Santiago de Cuba

La gestión del riesgo de contaminación con cianobacterias es sin dudas un tema relevante, de gran impacto social. Es bien conocida la relación que existe entre las floraciones de estos microorganismos y serias afectaciones a la salud humana. Con el objetivo de proponer un modelo de gestión del riesgo por contaminación con cianobacterias en embalses de agua para consumo humano, se estudió la presencia de estos microorganismos en tres embalses que servician agua a más del 80 por ciento de la población de Santiago de Cuba (Chalóns, Paradas y Charco Mono) durante los meses de noviembre de 2008 y marzo de 2009. Se realizaron muestreos cualitativos y cuantitativos para la caracterización del fitoplancton y determinaciones de la densidad fitoplanctónica. Se identifican 73 especies fitoplanctónicas y 9 especies de cianobacterias potencialmente tóxicas. La densidad del fitoplancton osciló entre 5 y 25 x104 cél/mL-1. Este estudio contribuye al diseño de una metodología para enfrentar el riesgo de la contaminación por cianobacterias, por lo que tiene impacto social y económico a nivel local.

The risk of pollution with cyanobacteria is undoubtedly an important topic of great social impact. It is very well-known the relation between the flowering of these microorganisms and the serious involvement to the human health. With the purpose of proposing an administration model of the risk of pollution with cyanobacteria in water reservoirs for the human consumption, the presence of these bacteria was studied in 3 reservoirs (Chalóns, Paradas and Charco Mono), which supply more than 80 percent of Santiago population, from November, 2008 to March, 2009. Qualitative and quantitative samplings were made to characterize the phytoplankton and determine its density, which ranged between 5 and 25x104 cel/mL-1. Seventy three species of phytoplankton and nine cyanobacteria potentially toxic were identified. This study contributes to the design of a methodology to face these risks of pollution.

Aerobic removal of stigmasterol contained in kraft mill effluents

Kraft mill effluent, due to its organic matter content and acute toxicity, must be treated. A primary treatment followed by a secondary treatment is the most common system. Aerated lagoon is also considered an effective biological treatment, although this technology has some drawbacks related with operation parameters and land extension space. Moreover, the recovery efficiency for micropollutants contained in kraft mill effluent is questioned due to the anoxic zone in the system. The goal of this work is to evaluate the performance of the aerated lagoon to remove stigmasterol contained in kraft mill effluents. Kraft mill effluent was treated by an aerated lagoon (AL), which was operated with three different stigmasterol load rates (SLR = 0.2, 0.6 and 1.1 mg/L x d) and a hydraulic retention time of 1 day. The AL’s maximum Chemical Oxygen Demand (COD) removal was 65 percent, whereas the Biological Oxygen Demand (BOD5) was around 95 percent. The removal efficiency of stigmasterol removal was 96 percent when SLR 1.1 mg/L x d, although an accumulation of stigmasterol was detected for lower SLR.

Aislamiento e identificación de Aeromonas y Plesiomonas en el embalse Niña Bonita, Ciudad de La Habana, Cuba / Isolation and identification of Aeromonas and Plesiomonas in Niña Bonita dam in City of Havana province, Cuba

Objetivo: se realizó un estudio del agua del embalse Niña Bonita situado en Ciudad de La Habana para conocer la circulación de microorganismos de los géneros Aeromonas y Plesiomonas. Métodos: se colocaron 10 hisopos de Moore en diferentes puntos del embalse en 2002, los cuales fueron trabajados en el Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Diarreicas Agudas del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí. Las especies del género Aeromonas se determinaron aplicando los esquemas Aerokey II y Aeroesquema, este último fue además utilizado para la identificación de Plesiomonas. El serotipaje se realizó según el Esquema de Serotipaje Internacional. Resultados: de los hisopos se aislaron 23 cepas, de las cuales 18 (78 por ciento) pertenecían al género Aeromonas y 5 (22 por ciento) al género Plesiomonas. Las especies de Aeromonas identificadas en orden de frecuencia resultaron: A. veronii bv sobria (33 por ciento), A. trota (28 por ciento), A. jandaei (22,5 por ciento), A. hydrophila (11 por ciento) y A. caviae (5,5 por ciento). De las 5 cepas de Plesiomonas shigelloides, 3 resultaron no tipables y 2 pertenecían a los serotipos O9:H2 y O76:H39; este último circulaba por primera vez en Cuba. Conclusiones: se demostró la presencia de cepas de Aeromonas y Plesiomonas en el embalse Niña Bonita, que pudieran constituir un riesgo para la salud humana.

Objective: A study on Niña Bonita reservoir waters located in City of Havana province was conducted to find out the circulation of Aeromonas and Plesiomonas genus microorganisms. Methods: Ten Moore swabs were placed at different points of this reservoir in 2002, which were examined in the National Reference Laboratory of Diarrheal Diseases of Pedro Kourí Institute. Aeromonas species were determined through Aerokey II and Aeroesquema schemes, being the latter also used for Plesiomonas detection. Serotyping was performed according to the International Serotyping Scheme. Results: twenty three strains were isolated from the swabs of which 18 (78 por ciento) belonged to the Aeromonas genus and 5 (22 percent) to Plesiomonas genus. In order of frequency, the identified Aeromonas species were A. veroniir bv sobria (33 por ciento), A. trota (28 percent), A. jandaei (22.5 percent), A. hydrophila (11 percent) and A. caviae (5.5 percent). Out of the 5 Plesiomonas shigelloides strains, 3 were non-typable and 2 corresponded to serotypes O9:H2 and O76:H39, being the latter detected for the first time in our country. Conclusions: The circulation of Aeromonas and Plesiomonas strains in Niña Bonita reservoir was confirmed, which could pose a risk for human health.

Evaluación de la ecotoxidad de sedimentos del río Aruri y del Lago Junín (Perú) usando Escherichia coli y Chironomus calligraphus

se determinó la ecotoxidad de los sedimentos elutriados del río Aruri afluente del río Rimac y del Puente Upmayo, Lago Junin (Perú), mensualmente se evaluó de abril a octubre del 2000 mediante dos bioensayos: la inhibición de la activida enzimática de β-galactosidasa de escheria coli y la mortalidad de las formas larvarias (L1) de Chironomus calligraphus. Los sedimentos fueron fraccionados en cinco extractos (F1(aquoso), F2(metanol), F3(EDTA) y F4(metanol+EDTA) y F5(NaNO3) para evaluar los efectos diferentes grupos químicos. La CI50 de la F1 para E. coli fue mayor que la CL50 de C. calligraphus sólo para el río Aruri. Entre las fracciones restantes, la F5 para detectar el efecto de metales pesados result¨® ser la que produjo las mayores inhibiciones en E. coli y mortalidades en C. calligraphus en ambas localidades, en comparación con el escaso efecto toxicológico de la F3 que bloqueó el efecto de los metales pesados. La F5 del Lago Junín en C. calligraphus produjo mayores efectos que en E. coli. Los sedimentos del lago Junín durante todo el monitoreo presentaron niveles significativamente mayores de limo-arcilla, contenido orgánico, Fe,Pb,Cu,Zn y Cd en comparación con el río Aruri...

Determinacion de los niveles de contaminacion por Mercurio en la especie Salmo Gairdnerie Irideus y el cuerpo de agua de la Laguna Suches adyacentes al Lago Titicaca del Departamento de La Paz / Determination of the levels of contamination by mercury in the species Salmo Gairdnerie Irideus and the water body of the adjacent Suches lagoon to the titicaca lake of the department of La Paz

En el presente estudio se determino la presencia de mercurio en la especie Salmo gairdnerie irideuis (trucha) y en aguas de la Laguna Suches afluente al lago Titicaca, la cual esta situada en la reserva Ulla-Ulla. La evaluacion se realizo mediante el metodo de espectrofotometria de Absorcion Atomica por generacion de vapor frio utilizando las tecnicas de oxido, reduccion para la preparacion de muestras. En 30 muestras de peces se determina que el 100 porciento tiene de contaminacion y en 25 muestras de agua de la Laguna Suches se determina que el 100 porciento de las muestras tambien presentan contaminacion. El tamaño muestral esta limitado por la poca accesibilidad de la zona esta circundada por minas pertenecientes al sector privado. La media de contaminacion por mercurio en peces es de 0.104 ppm, en agua corresponde a 0.398 ppb. Estos valores son menores a los valores permisibles que señala la Organizacion Mundial de la Salud que son de 2 ppm. Sin embargo consideramos que los mas importante de esta investigacion no son las concentraciones que se encuentran por debajo del limite permisible, sino el haber encontrado que el equilibrio ecologico de la zona esta en un inicio de contaminacion por un metal altamente toxico como es el mercurio

Contaminantes en los cuerpos de agua del sur de Sonora / Population, environment and health: pollution in water bodies in the south of Sonora

Objetivo. Ahondar en el conocimiento sobre la incidencia de las actividades productivas del hombre en su medio, y el riesgo potencial que representa el deterioro ambiental para su propia salud y la sobrevivencia de especies animales. Material y métodos. Se utilizó el paquete informático Decision Support System for Industrial Pollution Control DSS (IPC), desarrollado por el Banco Mundial, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se aplicó a un estudio de caso sobre los cuerpos de agua del sur de Sonora, durante 1996. Resultados. Estos sugieren que existen al menos tres factores que han contribuido a la desaparición de criaderos naturales de pescado y camarón en el municipio de Huatabampo: a) la filtración de fertilizantes y pesticidas en las aguas de los drenes; b) el asolvamiento producido por el depósito continuo, en el pasado, de agua de cola de la industria, c) y la descarga inapropiada de aguas negras en los drenes. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html

Hongos aislados desde sedimentos del lago riñihue y afluentes X región, Chile / Fungi isolated from sediments of Riñihue lake and tributary X region, Chile

Se realizó un estudio taxonómico y enzimático cualitativo de hongos aislados desde sedimentos del lago Riñihue, seis tributarios (laboratorio, Quilahuentru, Riñihue, La Peña, Remehue y Triu-triu) y un efluente del río San Pedro. En estos lugares se tomaron muestras a profundidades de 1 a 205 m, dependiendo de la estación de muestreo. Los sedimentos se procesaron por el método de las diluciones seriadas y se sembraron en AEM al 2 porciento. Las cepas aisladas se identificaron taxonómicamente y se determinó la actividad de enzimas de interés lignocelulolítico. Se aislaron 82 cepas, correspondientes a 30 géneros, 37 especies y 2 micelios estériles; todas correspondieron a hongos de origen terrestre. Se aislaron por primera vez en Chile, las especies aspergillus brunneo-uniseriatus, chaunopycnis alba, eupenicillium euglaucum, eupenicillium javanicum, pseudeurotium zonatum. Del total de cepas aisladas 73 presentaron potenciales enzimáticos para celulosa, 55 para enzimas del complejo lignina, 26 para proteasa y 34 para amilasa. Entre las enzimas del complejo lignina, citocromo oxidasa se presentó la mayor cantidad de cepas positivas (40) y tirosinasa la menor (4 cepas). Fusarium oxysporum presentó el mayor potencial lignolítico, pues fue positivo para todas las enzimas del complejo lignina

Zooplâncton dos lagos do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (SP)e relaçöes entre espécies zooplanctônicas e estado trófico em corpos d'água do Estado de Säo Paulo / Zooplankton of the Parque Estadual das Fontes do Ipiranga lakes (SP) and zooplanktonic species and trophic state relationships in Säo Paulo State aquatic environments

Este trabalho teve como objetivo avaliar a utilizaçäo de organismos zooplanctônicos como indicadores da qualidade da água, através da caracterizaçäo da comunidade zooplanctônica de lagos do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI) (SP) (23º39'S; 46º37'W), de diferentes estados tróficos, e de estudos realizados no Estado de Säo Paulo. Desta maneira, a composiçäo, estrutura, abundância e diversidade do zooplâncton e sua associaçäo ao gradiente trófico foram caracterizadas nos três lagos, através de coletas mensais de zooplâncton realizadas de janeiro a dezembro de 1997. Foram compilados dados de ocorrência de espécies zooplanctônicas e sua associaçäo ao estado trófico em corpos d'água do Estado de Säo Paulo; foi calculado, o Indice de Estado Trófico (IET) de Carlson modificado a partir das concentraçöes de clorofila a total. Nos lagos do PEFI, constatou-se o predomínio de microzooplâncton; ciclopóides foram mais importantes no lago das Garças, cladóceros no lago do IAG, e calanóides nos lagos do IAG e das Ninféias. Evidenciou-se associaçöes específicas de acordo com o estado trófico como também táxons cuja ocorrência foi independente das condiçöes tróficas. A composiçäo, estrutura, abundância e diversidade do zooplâncton nos três lagos variaram de acordo com o estado trófico, dependendo também das diferentes estratégias alimentares de cada grupo zooplanctônico. Foram evidenciados táxons que podem ser utilizados como indicadores da qualidade da água, assim como táxons que näo devem ser utilizados para tal finalidade por näo mostrarem uma clara associaçäo ao estado trófico

Efeitos da inundaçäo do rio Tietê na estrutura da comunidade zooplanctônica do lago do Parque Ecológico do Tietê, Säo Paulo / Effects of the Tietê River inundation on the structure of the zoopanktonic community of the lake of \"Parque Ecológico do Tietê\", Säo Paulo, Brazil

Objetivo: Estudo realizado no lago do Parque Ecológico do Tietê, localizado na regiäo metropolitana de Säo Paulo, na várzea do rio Tietê, para caracterizar a comunidade zooplanctônica e verificar o impacto da inundaçäo do rio sobre esse sistema. Método. No período de 1998 a 1999, foram realizadas quatro coletas, duas no período de estiagem-frio (junho/98 e junho/99) e duas no período chuvoso-quente (março/98 e outubro/98) em seis estaçöes aos longo do lago, sendo coletadas amostras de água para análise de variáveis físicas e químicas (superfície, meio de fundo) e de zooplâncton (arrastos verticais na coluna d'água). Resultados: Foram verificasas reduzidas concentraçöes de oxigênio dissolvido, elevada condutividade elétrica, assim como elevados teores de amônio e nitrito e condiçöes de anóxia no fundo. Algas tóxicas, tais como Cylindrospermopsis raciborskii, e potencialmente tóxicas,m como Microcystis aeruginosa, predominaram. O grupo zooplanctônico predominante foi o Rotifera, seguido do Copepoda Cyclopoida, Cladocera e Copepoda Calanoida, por grau de importância. Conclusöes: Constata uma heterogeneidade tanto temporal quanto espacial com elevadas concentraçöes de nutrientes, material em suspensäo e condutividade elétrica, aliadas a baixas transparências e concentraçöes de oxigênio. Quanto {a comunidade zooplanctônica, verifica também uma heterogeneidade temporal; durante o período chuvoso-quente, quando a contribuiçäo de nutrientes e contaminantes do rio Tietê foi maior, feram verificadas reduzidas densidades do zooplâncton total, riqueza e diversidade

Resumen de plaguicidas / plaguicidas of summary

Presenta resultados de seminario realizado en la casa de los Tres Mundos, Granada, Nicaragua, donde se realizaron dos actividades para difundir los conocimientos cientifico que el Centro de Investigacion en Recursos Acuaticos (CIRA)y la Universidad Nacional Autonoma de Nicargua ha generado sobre la ecologia y los problemas de contaminacion el cuenca hidrografica de los grandes Lagos Nicaraguenses; Xolotlan y Cocibolca y el Rio San Jun, a fin de promover la concepcion y busqueda de formas para concretar y materializar politicas de aprovechamiento, proteccion y aplicacion de recursos y su conservacion debida. Se incluyen los resumenes de cada una de la exposiciones realizadas

Reporte de resultados del CIRA/UNAN de la primer campaña de estudio binacional de contaminacion por plaguicidas en el Rio San Juan

El presente informe fue sometido al programa de medio ambiente y salud en el istmo centroamerino, OPS/OMS/MASICA por el CIRA, Centro de Investigaciones de recursos acuaticos, a fin de generar informacion ambiental de los recursos hidricos en la cuenca del Rio San Juan para propiciar la toma de medidas preventivas y correctivas y asi contribuir a su desarrollo sostenible, este reporte de resultados se compone de los informes parciales generados por los grupos de trabajo den el CIRA/UANA que participaron en la campaña de muestreo y los posteriores analisis, reproducidos integramente. Presenta un resumen de los resultados de mayor relevancia y las conclusiones. Tambien incluye informacion complemntaria como mapas del area de estudio y cuadros

Reglamento en materia de contaminación hídrica. Decreto Supremo No. 24176 / Regulation with regard to hydric pollution. Decree Supreme No. 24176

La presente disposición legal reglamenta la Ley del Medio Ambiente No. 1333 del 27 de abril de 1992 en lo referente a la prevención y control de la contaminación hídrica, en el marco del desarrollo sostenible.

Memoria del IV Encuentro Regional Desarrollo de Metodologías Simplificadas para la Evaluación de Eutroficación en Lagos Cálidos Tropicales

Menciona los problemas debidos al proceso de eutroficación en lagos y embalses, y los objetivos del presente proyecto. Describe los participantes y el programa del encuentro. Detalla el estatus del proyecto, analizando consideraciones teóricas y matemáticas para modelos simplificados. Trata de la determinación de aportes de nutrientes y contiene metodologías para el cálculo de la tasa de agotamiento de oxígeno hipolimnético y cálculo de biomasa de la vegetación acuática en el campo

Memoria del tercer Encuentro del Proyecto Regional: Desarrollo de Metodologías Simplificadas para la Evaluación de Eutroficación en Lagos Cálidos Tropicales

Define el proceso de eutróficación y señala los objetivos de este proyecto que ha venido coordinando CEPIS-OPS/OMS a partir de 1981. Menciona los objetivos de este encuentro y se refiere al desarrollo de su programa. Detalla el estatus del proyecto, en lo referente a lagos seleccionados, parámetros clave para los modelos simplificados, información mínima requerida, clasificación de estados tróficos tentativos, resultados preliminares, y rango de datos. Presenta un resumen de los aspectos destacados por los grupos de trabajo sobre: clasificación trófica de estos lagos, modelos simplificados y criterios para obtener, analizar y procesar información, malezas acuáticas, manejo y control de lagos, mecanismo para diseminar información en Latinoamérica y enfoque que tuvo el proyecto. Presenta un ejemplo de manejo de información lacustre y los avances del proyecto Latinoamericao de eutróficación en este tipo de lagos

Evaluación preliminar sobre la situación actual y manejo de la laguna de Yarinacocha

Presenta un balance hidrológico del sistema, así como una cuantificación del aporte de macronutrientes (nitrógeno y fósforo) a la laguna. Señala la eutroficación progresiva de la laguna por la proliferación de plantas acuáticas. Analiza el potencial destructivo para salud y para la ecología de la zona. Propone la instalación de siete estaciones de calidad del agua (de monitoreo) dentro de la laguna